About Lingotec Translations

Lingotec Translations provides high-quality, accurate and professional translations, interpreting services, commercial correspondence and glossary compilations in English and German in a wide range of subjects. Lingotec Translations was established by Alexandra Timmis and has its office in Trier (Germany).

Why Lingotec?

  • Loyalty: Alexandra is always looking out for the best interest of her customers and observes strict customer confidentiality.
  • Consistency: You can expect the same 110% dedication regardless of the size or urgency of the translation project.
  • Value: Quality will not be compromised for quantity.
  • Honesty: Alexandra will turn away business if your request is outside her capabilities.
  • Convenience: No corporate politics or being put through from one person to the next. Alexandra will deal with you directly.

Alexandra Timmis

State-certified translator for German/English – Bavarian state examinations, Munich

Toolmaker, die and mould making – IHK (Chamber of Industry and Commerce) Stuttgart

Certified translator/interpreter for German/English – IHK (Chamber of Industry and Commerce) Wiesbaden

Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ))

Alexandra, a native of southern Germany, trained as a toolmaker (die and mould making) with a large automotive supplier in the early 90s and then studied and successfully qualified as a translator by passing the state examination of the Federal German State of Bavaria (field of specialisation in engineering). Alexandra also passed the examination for translators and interpreters at the Chamber of Industry and Commerce in Wiesbaden, Germany.

To further her engineering and language skills she then worked both in Germany and England in engineering roles, where she progressed from a technical sales role through production engineering and project management to an engineering management position before establishing Lingotec Translations.

Alexandra’s up-to-date CV is available on request.

Alexandra at LinkedIn and XING



Lingotec is a customer-focused translation bureau and is committed to supplying the highest quality of service to all our customers. Alexandra strongly believes that working as partners with her customers is the best way to stay in tune with their specific needs. Lingotec listens carefully to the customers to identify exactly what they want and expect. Lingotec takes pride in its reputation for honouring promises, integrity and service… and never sacrifices quality or cuts corners.